Chiharu Konno
Beautiful actress and fashion model who also happens to put out CDs. I got the opportunity to write some lyrics for her album titled “Evening
Train”.
美しい女優であり、ファッションモデルでもある彼女は、CDもリリースしています。私は彼女のアルバム「イブニング・トレイン」のためにいくつかの歌詞を書く機会を得ました。
http://konnochiharu.seesaa.net
Coast Groovers
This was a new unit put together by Mr. Pekelo Yamauchi, formerly of the Japanese Hawaiian Pop band Pupule Boys.
これは、元日本のハワイアンポップバンドPupule Boysのペケロ・ヤマウチ氏によって結成された新しいユニットです。
Hoopers
The Hoopers were a local Japanese band that was playing traditional Hawaiian hula music along with contemporary Hawaiian music in the vein of Kalpana and Cecilio & Kamono.
フーパーズは、カルパナやセシリオ＆カモノのような現代のハワイアン音楽とともに、伝統的なハワイアンフラ音楽を演奏していた地元の日本のバンドでした。
Kai
Kai, just like me is a half Japanese half American from Kamakura. I met him when he was still in high school, and once he returned to Japan after attending the Berklee School Of Music he got signed to a management agency and Record Label. We wrote three songs together for his three albums.
Kaiは、私と同じく鎌倉出身の日本とアメリカのハーフです。彼とは彼がまだ高校生だった頃に出会い、バークリー音楽大学で学んだ後に日本に戻り、マネージメント会社とレコードレーベルに所属しました。私たちは彼の3枚のアルバムのために一緒に3曲を書きました。
Maacho
“Winston O’Reilly” might have been one of the first lyrics I ever wrote. It is a story about all the races in Hawaii mixing and creating a new world order.
"Winston O'Reilly "は、私が初めて書いた歌詞の一つかもしれません。 ハワイに住むすべての人種が混ざり合い、新しい世界秩序が生まれるという話です。
Madoka (Hawaiian Music Artist)
A Japanese artists very popular in the Japanese Hawaiian Music and Hula scene.
日本のアーティストで、日本のハワイアンミュージックやフラシーンで非常に人気です。
Nobuhiko Shinohara
Nobuhiko Shinohara was a member of the Japanese Rock band Flower Travelin’ Band. I was asked to do the lyrics for two of the songs on this album, a soundtrack for a television special. One of the other lyricists was Alan Merrill from Vodka Collins who happened to write “I Love Rock & Roll”, the Joan Jett mega hit.
篠原信彦は日本のロックバンド「フラワー・トラベリン・バンド」のメンバーでした。私はこのアルバムの2曲の歌詞を依頼されました。これはテレビスペシャルのサウンドトラックです。他の作詞家の一人には、Vodka Collinsのアラン・メリル（ジョーン・ジェットの大ヒット曲「I Love Rock & Roll」の作者）がいました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Flower_Travellin%27_Band
Sincere
Sunway
Hawaiian singer Sunway recorded five songs that I wrote the lyrics for. Some were co writing projects.
私が歌詞を書いた曲をハワイアンシンガーのSunwayが5曲録音しました。一部は共同制作プロジェクトでした。
Yasuko Agawa
Jazz singer Yasuko Agawa made several non Jazz albums with original material written just for her. I got the opportunity to work with her not only as a recording coordinator but also as her lyricist for some songs on two albums, Meu Romance and Other World.
ジャズシンガーの安川ヤスコは、彼女のために書き下ろされたオリジナルのジャズ以外のアルバムをいくつか制作しました。私は彼女と一緒に、レコーディングコーディネーターとしてだけでなく、2枚のアルバム「Meu Romance」と「Other World」の一部の曲で作詞家としても共同作業する機会を得ました。
Youki Kudoh
Japanese actor and singer who also worked in America for many years, even appearing in “Mystery Train” by Jim Jarmusch.
日本の俳優兼歌手で、多くの年にわたってアメリカでも活動し、ジム・ジャームッシュ監督の映画「ミステリートレイン」にも出演していました。
